"Puentes de palabras / Words bridges / Pontes de palavras"

 "Escucha la música que acompaña esta entrada en spotify,haciendo clic aquí"

Porque las historias viajan sin pasaporte y a veces los afectos y las letras necesitan otros idiomas para decir lo mismo. Comparto por acá un poquito de mi camino y de mi voz en castellano, inglés y portugués, para los lectores de cualquier rincón del mundo que se acerquen a estos mundos de realismo mágico.

En español

¿Buscas una mirada nueva para tus propias heridas?
Mi nombre es Ana María Pereyra y mi pluma nace de la estructura del Derecho y la profundidad de la espiritualidad Franciscana, pero se viste con los colores del Realismo Mágico. En mis historias, la naturaleza cobra vida y lo extraordinario sucede en el rincón más sencillo del balcón.

A través de mi Ficción de Sanación, te invitamos a transitar el drama romántico y las crisis humanas con una promesa: el humor, como el sol, aparecerá siempre, incluso detrás de las nubes más oscuras. Aquí no encontrarás solo consuelo, sino la fuerza para cambiar tus lentes y descubrir ese rayito de luz que siempre se filtra.

Mis heroínas son como vos: caen y sangran, pero deciden volar alto. Si sentiste que tu corazón necesita resurgir, en mis libros encontrarás el latido necesario para reconstruir tu paz con fe y una sonrisa.
Entrá en mis historias y permitite ver el mundo con otros ojos, los tuyos. La magia y la fe son los motores de tu propia reconstrucción

En  inglés
Are you looking for a fresh perspective on your own wounds?
My name is Ana María Pereyra, and my pen is born from the structure of Law and the depth of Franciscan spirituality, yet dressed in the colors of Magical Realism. In my stories, nature comes to life, and the extraordinary happens in the simplest corner of the balcony.
Through my Healing Fiction, I invite you to journey through romantic drama and human crises with a promise: humor, like the sun, will always appear, even behind the darkest clouds. Here you will find not only comfort, but the strength to change your lenses and discover that ray of light that always filters through.
My heroines are just like you: they fall and bleed, but they choose to fly high. If you feel your heart needs to resurrect, in my books you will find the necessary heartbeat to rebuild your peace with faith and a smile.
Step into my stories and allow yourself to see the world through different eyes—your own. Magic and faith are the engines of your own reconstruction."

En portugués
."¿Procuras um olhar novo para as tuas próprias feridas?

O mi nombre es Ana María Pereyra ea minha pena nasce da estrutura do Direito e da profundidade da espiritualidade Franciscana, mas veste-se com as cores do Realismo Mágico. Nas minhas histórias, una naturaleza ganada vida eo extraordinaria acontece no canto mais simples da varanda.
Através da minha Ficção de Cura, convido-te a transitar pelo drama romântico e pelas crisis humanas com uma promessa: o humor, como o sol, aparecerá sempre, mesmo por trás das nuvens mais escuras. Aquí no encontrarás apenas consolo, más a fuerza para mudar tus lentes y descubrir ese rayo de luz que se filtra siempre.
As minhas heros são como tu: caem e sangram, mas decidem voar alto. Si sientes que tu corazón necesita resurgir, nuestros libros encontrarán el batimento necesario para reconstruir tu paz con fe y un sueño.
Entra nas minhas histórias e permite-te ver el mundo con otros ojos, os teus. A magia ea fé são os motores da tua propia reconstrucción."

***
¡Hasta la próxima!